sexta-feira, 9 de abril de 2021

Com ou sem a parte do medo, ZACHARY SCHOMBURG



COM OU SEM A PARTE DO MEDO


Uma noite, quando

você retornar ao lar de

sua infância após


uma vida inteira longe,

você o encontrará

abandonado. A


pintura estará

completamente arruinada


A casa terá pendido

significantemente para oeste.


Haverá

um buraco no telhado

de onde morcegos

sairão.

 

O velho

recurvado

na porta da frente

estará preparado

para mostrar o lugar,

mas primeiro perguntará

Com ou sem a parte do medo?


Você deveria dizer

Sem.


---


SCARY, NO SCARY

One night, when
you return to your childhood
home after

a lifetime away,
you’ll find it
abandoned. Its

paint will be
completely weathered.

It will have
a significant westward lean.

There will be
a hole in its roof
that bats fly
out of.

The old man
hunched over
at the front door
will be prepared
to give you a tour,
but first he’ll ask
Scary, or no scary?

You should say
No scary.

Nenhum comentário:

Postar um comentário