Hospitalidade, HEATHER CHRISTLE

 

HOSPITALIDADE

 

No meu primeiro dia no novo emprego, examinei meu corpo todo e não consegui encontrar
                                                                                                                         [um nome

Me senti um erro bíblico, tive que me deitar

A etiqueta diz que uma jovem viúva não deve se vestir com espalhafato

A etiqueta diz que crianças enlutadas menores de 8 anos vestindo preto são muito tristes

Eu senti que qualquer palavra que eu dissesse tomaria a forma de uma confissão

Confessei páginas de números de telefone mas ninguém atendeu

Era o turno da noite

A noite como uma sala comprida com janelas em lugares inconvenientes

Eu não sabia como organizar os móveis de um jeito bonito

Eu fui treinada para amar um pouco as pessoas

Embora eu trabalhasse muitas horas, não havia ninguém lá

Digo, eu nunca vi outra alma, muito menos a minha própria

...

Hospitality

On my first day at the new job I scanned my whole body and could not find a name

I felt like a biblical error, I had to lie down

Etiquette says a young widow must not dress in flashy jet

Etiquette says children under 8 in black mourning are too sad

I felt like any words I spoke would take the form of a confession

I confessed pages of telephone numbers but nobody picked up

It was the night shift

The night like a long room with windows in inconvenient places

I did not know how to arrange the furniture in a beautiful way

I had been trained in how to love people a little

Though I worked many hours there was nobody there

I mean I never saw another soul, least of all my own