Cidade do som de um galho se quebrando, ANNE CARSON

Cidade do som de um galho se quebrando

Seus rostos que eu tomava por facas.
O modo como os apontavam para mim.
E esperavam.
Um caçador é alguém que ouve.
Com tanto afinco sua presa que ela.
Puxa de sua mão a arma e impala.
A si mesma.

---

Town of the Sound of a Twig Breaking

Their faces I thought were knives.
The way they pointed them at me.
And waited.
A hunter is someone who listens.
So hard to his prey it pulls the weapon.
Out of his hand and impales.
Itself.